Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Uihak Gangmok (醫學綱目)
Calamine Powder
Nogamseok-san
한글 노감석산 · Pinyin Lu Gan Shi San
Composition 構成
- Nogamseok爐甘石 노감석 · Calamine—
Chief 君any quantity; calcined and quenched seven times in a child's urine, seven times in a coptis decoction and seven times in sparrow-tongue tea, then the three liquors combined and the stone calcined three times more, cooled and finely ground
- Hwangryeon黃連 황련 · Coptis—
Deputy 臣decocted for one of the quenching liquors
- Yongnoe龍腦 용뇌 · Borneol—
Assistant 佐腦
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)—
Assistant 佐麝, a little, stirred in · CITES
- Inyu人乳 인유 · Human Milk—
Envoy 使in the second method
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 5 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats rotten-rim wind
Indications 主治
Pattern-based
- Rotten-rim wind — ulcerated lid margins
Biomedical correlates
- Ulcerative blepharitis
- Chronic lid margin disease
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治爛弦風. 爐甘石 不以多少, 先用童便煆淬七次, 次以黃連煎湯煆淬七次, 又以雀舌茶淸煆淬七次, 三汁合置一處, 再煆三次, 放冷硏細, 入腦ㆍ麝各少許, 點眼弦神妙. 《綱目》 ○又方, 綠色爐甘石 煆淬童尿凡三次, 出火毒一日夜, 硏細, 夾黃連末, 用童尿浸取淸汁, 點眼胞. 《直指》
Translation
Treats rotten-rim wind. Calamine, any quantity: first calcine and quench it seven times in a child's urine, then seven times in a coptis decoction, then seven times in sparrow-tongue tea; combine the three liquors in one place and calcine three times more; cool, grind fine, stir in a little borneol and musk, and dot it on the lid margin — divinely effective. Another: green calamine calcined and quenched in a child's urine three times, left a day and a night to let the fire toxin out, ground fine, mixed with powdered coptis, steeped in a child's urine and the clear liquor dotted on the lid. — Uihak Gangmok 綱目 · Jikji 直指 (Donguibogam · An)