Formulas · Invigorate Blood 活血祛瘀 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Campsis Flower Powder

Neungsohwa-san

한글 능소화산 · Pinyin Ling Xiao Hua San

凌霄花散

Composition 構成

Jawi Zi Wei
紫葳 자위 · Trumpet Creeper Flower

20 g
Chief 君

凌霄花, equal parts
Chija Zhi Zi
梔子 치자 · Gardenia

20 g
Chief 君

equal parts
Sechacha Xi Ya Cha
細芽茶 세아차 · Fine Tea Buds

—
Envoy 使

clear tea as the draught, after food

Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats wine-nose — not three doses and the root is gone

Indications 主治

Pattern-based

Wine-nose

Biomedical correlates

Rosacea

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治酒齄鼻, 不三次可去根. 凌霄花ㆍ山梔子等分, 爲末, 每二錢, 食後茶淸調下. 《得效》

Translation

Treats wine-nose — not three doses and the root may be removed. Campsis flower and gardenia in equal parts, powdered; take 2 don after food stirred into clear tea. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Bi)

Clinical commentary 臨床

Two medicinals — one to move blood and one to cool it — and the chapter's boldest claim for any of its rosacea formulas. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.