Formulas · Purge Downward 瀉下 · Uihak Immun (醫學入門)
Cinnabar Pill for the Newborn's Vomiting and Diarrhoea
Jusa-hwan
한글 주사환 · Pinyin Zhu Sha Wan
The leaf's closing instruction names the next leaf, 朱沉煎, which is registered from this chapter as `juchim-jeon`. The section head gives the same pair in the same order for vomiting and diarrhoea within the first month.
Composition 構成
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)—
Chief 君equal parts
- Cheonnamseong天南星 천남성 · Arisaema—
Deputy 臣equal parts
- Padu巴豆 파두 · Croton Seed—
Deputy 臣巴豆霜, the defatted frost; equal parts
- Bakha薄荷 박하 · Mint—
Envoy 使a mint decoction as the vehicle
Total g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 4 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Drives out the filth the newborn is held to have swallowed at birth
- Settles the stomach that the filth has disturbed
- Given as millet-sized pills dissolved in a mint decoction, two or three at a dose
Indications 主治
Pattern-based
- Vomiting and diarrhoea in the newly born (初生兒吐瀉)
- Filth and foulness entering the stomach at birth (穢惡入胃中)
- Vomiting within the first month (月內生嘔)
Biomedical correlates
- Vomiting and diarrhoea in the neonate
- Neonatal feeding intolerance
- Acute gastroenteritis of the newborn
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治初生兒吐瀉, 此因穢惡入胃中所致. 朱砂ㆍ南星ㆍ巴豆霜 各等分. 右爲末, 糊丸黍米大, 以薄荷湯化下二三丸, 後以<a href='/formulas/juchim-jeon'>朱沉煎</a>調之. 《入門》
Translation
Treats vomiting and diarrhoea in the newly born, which is caused by filth and foulness entering the stomach. Cinnabar, arisaema and croton frost, equal parts of each. Powder the above and make paste pills the size of millet grains; two or three pills dissolved in a mint decoction, and afterwards regulate the child with Jusa-sinking Preparation. — Immun 入門 (Donguibogam · Soa)