Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Uihak Immun (醫學入門)
Sanguisorba Powder
Jiyu-san
한글 지유산 · Pinyin Di Yu San
Single-herb preparation: 3 nyang of sanguisorba, cut, boiled in a doe of vinegar through some ten boilings; one hop taken hot on an empty stomach. Note on modern practice: persistent discharge with weight loss or wasting requires medical evaluation.
Composition 構成
- Jiyu地楡 지유 · Burnet Root120 g
Chief 君
Total 120 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Stops a five-colored discharge with one herb boiled in vinegar
Indications 主治
Pattern-based
- Five-colored spotting with sallow wasting and exhaustion (漏下五色 黃瘦虛竭)
- Chronic discharge with debility
- The single-herb answer
Biomedical correlates
- Chronic vaginal discharge with anemia-adjacent signs
- Long-standing discharge with wasting
- Supportive care
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治漏下五色, 黃瘦虛竭. 地楡 三兩(剉), 醋一升煮十餘沸, 空心, 熱服一合. 《入門》
Translation
Treats five-colored spotting with sallow wasting and vacuity exhaustion. Sanguisorba 3 nyang, cut, boiled in one doe of vinegar through some ten boilings; take one hop hot on an empty stomach. — Immun 入門 (Donguibogam · Po)