Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Kochia Seed Decoction for Blocked Urine
Jibuja-tang
한글 지부자탕 (불통) · Pinyin Di Fu Zi Tang
Not the Zhengzhuan formula registered as jibuja-tang, which has a different composition; the two share a name only.
Composition 構成
- Jibucho地膚草 지부초 · Kochia Herb4 g
Chief 君地膚子
- Jimo知母 지모 · Anemarrhena2.8 g
Deputy 臣 - Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria2.8 g
Deputy 臣 - Jeoryeong猪苓 저령 · Polyporus2.8 g
Deputy 臣 - Gumaek瞿麥 구맥 · Dianthus2.8 g
Deputy 臣 - Donggyuja冬葵子 동규자 · Mallow Seed2.8 g
Deputy 臣 - Jisil枳實 지실 · Immature Bitter Orange2.8 g
Assistant 佐 - Seungma升麻 승마 · Cimicifuga2.8 g
Assistant 佐 - Tongcho通草 통초 · Tetrapanax Pith2.8 g
Assistant 佐 - Haejo海藻 해조 · Sargassum Seaweed2.8 g
Assistant 佐 - Jeosin猪腎 저신 · Pig Kidney—
Envoy 使half a pig's kidney decocted with it
Total 29.2 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats heat bound in the lower burner with urine that will not pass
Indications 主治
Pattern-based
- Heat bound in the lower burner — urine blocked
Biomedical correlates
- Urinary retention
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治下焦熱結, 小便不通. 地膚子 一錢, 知母ㆍ黃芩ㆍ猪苓ㆍ瞿麥ㆍ枳實ㆍ升麻ㆍ通草ㆍ冬葵子ㆍ海藻 各七分. 右剉, 作一貼, 空心水煎服. ○女人房勞後小便不通, 脈沈細, 用猪腎半隻同煎服, 最效. 《得效》
Translation
Treats heat bound in the lower burner with urine that will not pass. Kochia seed 1 don; anemarrhena, scutellaria, polyporus, dianthus, immature bitter orange, cimicifuga, tetrapanax, mallow seed and sargassum 7 pun each. Cut up, make one packet, decoct in water and take on an empty stomach. For a woman whose urine will not pass after sexual taxation, with the pulse sunken and fine, decoct half a pig's kidney with it — most effective. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Sobyeon)