Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Uihak Immun (醫學入門)

Ten Thousand Times Safe Akebia Powder

Manjeonmoktong-san

한글 만전목통산 · Pinyin Wan Quan Mu Tong San

萬全木通散

Composition 構成

Hwalseok Hua Shi
滑石 활석 · Talc

8 g
Chief 君
Moktong Mu Tong
木通 목통 · Akebia

4 g
Chief 君
Jeokbokryeong Chi Fu Ling
赤茯苓 적복령 · Poria (red)

4 g
Deputy 臣
Chajeonja Che Qian Zi
車前子 차전자 · Plantago Seed

4 g
Deputy 臣

stir-fried (炒)
Gumaek Qu Mai
瞿麥 구맥 · Dianthus

4 g
Deputy 臣

Total 24 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats heat in the bladder with difficult
yellow urination

Indications 主治

Pattern-based

Bladder heat — urination difficult and the urine yellow

Biomedical correlates

Cystitis

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治膀胱有熱, 小便難而黃. 滑石二錢, 木通ㆍ赤茯苓ㆍ車前子(炒)ㆍ瞿麥各一錢. 右爲末, 水煎服. 或取末三錢, 水調服. 《入門》

Translation

Treats heat in the bladder with urination difficult and the urine yellow. Talc 2 don; akebia, red poria, plantain seed (stir-fried) and dianthus 1 don each. Powder them and decoct in water; or take 3 don of the powder stirred into water. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Sobyeon)

Clinical commentary 臨床

Five medicinals that open the water, with talc doubled at the head — the plainest formula for a hot bladder, and the core that most of the chapter's drainers are built on. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.