Formulas · Calm the Spirit 安神 · Uihak Immun (醫學入門)
Settle the Corporeal Soul Pill
Jeongbaek-hwan
한글 정백환 · Pinyin Ding Po Wan
Composition 構成
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng—
Chief 君equal parts (各等分)
- Hobak琥珀 호박 · Amber—
Deputy 臣equal parts (各等分)
- Boksin茯神 복신 · Poria with hostwood—
Deputy 臣equal parts (各等分)
- Wonji遠志 원지 · Polygala—
Deputy 臣equal parts (各等分)
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)—
Deputy 臣equal parts (各等分); also 朱砂爲衣, used for the pill coating · toxic — mercuric sulphide
- Cheonma天麻 천마 · Gastrodia—
Assistant 佐equal parts (各等分)
- Seokchangpo石菖蒲 석창포 · Acorus—
Assistant 佐equal parts (各等分)
- Cheonmundong天門冬 천문동 · Asparagus Root—
Assistant 佐equal parts (各等分)
- Sanjoin酸棗仁 산조인 · Sour Jujube Seed—
Assistant 佐equal parts (各等分)
- Gamcho甘草 감초 · Licorice—
Envoy 使equal parts (各等分)
- Bongmil蜂蜜 봉밀 · Honey—
Envoy 使honey, to bind the pills
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 11 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Settles the spirit in the epilepsy that follows a fright
- Honey pills the size of a soap-bean, coated with cinnabar, dissolved in a decoction of rush pith and mint
Indications 主治
Pattern-based
- Fright epilepsy (驚癎) with crying out and a bewildered spirit
- Fright accumulating until it breaks out as seizures in a child
Biomedical correlates
- Historically used for seizures in children
- Recorded for historical reference only
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治因驚發癎. 人參ㆍ琥珀ㆍ茯神ㆍ遠志ㆍ朱砂ㆍ天麻ㆍ石菖蒲ㆍ天門冬ㆍ酸棗仁ㆍ甘草 各等分. 右爲末, 蜜丸皂子大, 朱砂爲衣, 每一丸, 燈心薄荷煎湯化下. 《入門》
Translation
Treats the epilepsy that breaks out after a fright. Ginseng, amber, poria with the root core, polygala, cinnabar, gastrodia, acorus, asparagus root, sour jujube kernel and liquorice, in equal parts. Powder them all, bind with honey into pills the size of a soap-bean, coat them with cinnabar, and give one pill a dose, dissolved down in a decoction of rush pith and mint. — Immun 入門 (Donguibogam · Soa)