寶鑑Bogam

Formulas · Clear Heat 淸熱 · Dansim (丹心)

Scutellaria Powder

Jageum-san

한글 자금산  ·  Pinyin Zi Qin San

子芩散

Coarse powder; one method cuts 1 nyang and decocts it with a handful of bamboo leaves, seventy grains of wheat, and 3 slices of ginger.

Composition 構成

Total 180 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • Taxation heat of Heart and Lung (涼心肺 解勞熱)
  • Low-grade heat in the worn and depleted
  • The vacuous-fire method with bamboo and wheat as escorts

Biomedical correlates

  • Low-grade fever with fatigue
  • Chronic heat sensations in convalescence
  • Overwork-associated feverishness

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

涼心肺, 解勞熱. 黃芪 一兩, 白芍藥ㆍ黃芩ㆍ人參ㆍ白茯苓ㆍ麥門冬ㆍ桔梗ㆍ生地黃 各五錢. 右麄末, 先用竹葉一握, 小麥七十粒, 薑三片, 水煎服. 一方, 剉取一兩, 竹葉一握, 小麥七十粒, 薑三片, 同水煎服. 《丹心》

Translation

Cools the Heart and Lung and resolves taxation heat. Astragalus 1 nyang; white peony, scutellaria, ginseng, white poria, ophiopogon, platycodon, and raw rehmannia, 5 don each. Make a coarse powder and decoct with a handful of bamboo leaves, seventy grains of wheat, and 3 slices of ginger. One method cuts 1 nyang and decocts it together with the same bamboo leaves, wheat, and ginger. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Hwa)

Clinical commentary 臨床

Taxation heat answered in the internal-damage grammar — astragalus outranking every cooler in its own cooling formula, with bamboo leaf and a palmful of wheat riding escort in the pot. The name honors the young scutellaria (子芩); the dosing honors Dongyuan: even here, the fever of the worn-out is fed first. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another