Formulas · Tonify Qi 補氣 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Ginseng Powder for Wine Damage
Insam-san
한글 인삼산 · Pinyin Ren Shen San
Composition 構成
- Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia8 g
Chief 君 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng4 g
Deputy 臣 - Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony4 g
Deputy 臣 - Cheonhwabun天花粉 천화분 · Trichosanthes Root4 g
Deputy 臣 瓜蔞根 - Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange4 g
Assistant 佐 - Boksin茯神 복신 · Poria with hostwood4 g
Assistant 佐 - Sanjoin酸棗仁 산조인 · Sour Jujube Seed4 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使
Total 36 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Restores the abstracted spirit that wine and the bedchamber together have scattered
- Nourishes fluids and settles the frightened depleted heart
Indications 主治
Pattern-based
- Drinking joined with bedroom taxation — wine entered the hundred vessels (飮酒房勞 酒入百脉)
- Abstraction and loss of one's ordinary self (恍惚失常)
- Compound depletion of fluids essence and spirit
Biomedical correlates
- Post-intoxication cognitive fog and dissociation-adjacent states
- Compound alcohol and exhaustion presentations
- Restorative therapy after excess
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治飮酒房勞, 酒入百脉, 令人恍惚失常. 熟地黃 二錢, 人參ㆍ白芍藥ㆍ瓜蔞根ㆍ枳殼ㆍ茯神ㆍ酸棗仁ㆍ甘草 各一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《得效》
Translation
Treats drinking joined with bedroom taxation — the wine entering the hundred vessels and leaving the person abstracted and out of their ordinary self. Prepared rehmannia 2 don; ginseng, white peony, trichosanthes root, bitter orange husk, hostwood poria, sour jujube seed, and licorice, 1 don each. Cut the above, make one packet, decoct in water and take. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Naesang)