Formulas · Calm the Spirit 安神 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Single Drunkenness Paste
Ilchwi-go
한글 일취고 · Pinyin Yi Zui Gao
二椀, two bowls, with no weight given; the wine is entered without a figure.
Composition 構成
- Cheongyu淸油 청유 · Clear Sesame Oil160 g
Chief 君genuine sesame oil
- Muhoeju無灰酒 무회주 · Ash-free Wine—
Chief 君two bowls
Total 160 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Brings on deep sleep
- Moves phlegm by oiling the passage
- Breaks a manic episode
Indications 主治
Pattern-based
- Mania as a disorder of the heart
- Mania with sleeplessness
- Wild behaviour in a strong patient
Biomedical correlates
- Acute mania
- Agitated psychosis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治心恙癲狂. 無灰酒 二椀, 眞麻油 四兩. 右和勻, 以柳枝二十條逐條攪一二百下, 換遍柳條, 直候油酒相入如膏, 煎至七分椀, 强灌之, 令熟睡. 或吐或不吐, 覺來卽醒. 《得效》
Translation
Treats mania as a disorder of the heart. Ash-free wine, two bowls; genuine sesame oil, 4 nyang. Mix them evenly and stir with twenty willow twigs, one after another a hundred or two hundred strokes each, changing through all the twigs, until the oil and wine have entered each other like a paste; boil it down to seven-tenths of a bowl and pour it in forcibly, so that the patient sleeps soundly. Whether he vomits or not, when he wakes he is in his right mind. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Sin)