Formulas · Reduce Food Stagnation 消食 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Sparganium and Curcuma Decoct Pill
Hyeongbongjeon-won
한글 형봉전원 · Pinyin Jing Peng Jian Yuan
Composition 構成
- Samneung三稜 삼릉 · Sparganium80 g
Chief 君wine-steeped three days (one in summer)
- Bongchul莪朮 봉출 · Zedoary80 g
Chief 君processed with the sparganium as above
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root40 g
Deputy 臣 - Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange40 g
Assistant 佐 - Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel40 g
Assistant 佐 - Hoehyang茴香 회향 · Fennel Fruit40 g
Assistant 佐stir-fried (炒)
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed40 g
Assistant 佐
Total 360 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Disperses concretion lumps and cold or hot accumulation
- Breaks phlegm aggregation and digests retained food
Indications 主治
Pattern-based
- Concretion lumps with cold and hot accumulation and gathering
- Phlegm aggregation
- Retained food that will not digest
Biomedical correlates
- Chronic dyspepsia with mass
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
消癥塊, 冷熱積聚, 破痰癖, 消化宿食. 三稜ㆍ蓬朮(幷酒浸三日, 夏則一日取出, 同巴豆肉三十八粒, 石器內同炒黃色去巴豆, 却用湯浸去白) 各二兩, 木香ㆍ枳殼ㆍ靑皮ㆍ茴香(炒)ㆍ檳榔 各一兩. 右爲末, 麪糊和丸菉豆大. 薑湯下三五十丸. 《得效》
Translation
Disperses concretion lumps and cold or hot accumulation and gathering, breaks phlegm aggregation, and digests retained food. Sparganium and curcuma 2 nyang each — both wine-steeped three days, or one day in summer, then taken out and dry-fried yellow in a stone vessel together with 38 croton kernels, the croton then discarded and the white part soaked off with hot water; costus, bitter orange, green tangerine peel, fennel (stir-fried) and areca 1 nyang each. Powder them, make pills with wheat paste the size of a mung bean, and take thirty to fifty down with ginger decoction. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Jeokchwi)