Formulas · Reduce Food Stagnation 消食 · Dansim (丹心)
Secret Formula Transform Stagnation Pill
Bibanghwache-hwan
한글 비방화체환 · Pinyin Mi Fang Hua Zhi Wan
Composition 構成
- Padu巴豆 파두 · Croton Seed24 g
Chief 君toxic
- Samneung三稜 삼릉 · Sparganium19.2 g
Chief 君roasted (煨)
- Bongchul莪朮 봉출 · Zedoary19.2 g
Chief 君蓬朮, roasted (煨)
- Banhaguk半夏麴 반하국 · Fermented Pinellia10 g
Deputy 臣 - Mokhyang木香 목향 · Costus Root10 g
Assistant 佐 - Jeonghyang丁香 정향 · Clove10 g
Assistant 佐 - Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel10 g
Assistant 佐 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel10 g
Assistant 佐white pith removed (去白)
- Hwangryeon黃連 황련 · Coptis10 g
Assistant 佐 - Omae烏梅 오매 · Mume Plum20 g
Envoy 使dry-roasted and finely powdered
Total 142.4 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Regulates all qi and transforms all accumulation
- Grinds away what is old and fixed
- Conducts away what has newly lodged
Indications 主治
Pattern-based
- Accumulation long-standing and deeply set
- Accumulation newly formed and briefly lodged
Biomedical correlates
- Chronic and acute food retention
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
理一切氣, 化一切積, 久堅沈痼, 磨之自消, 暴積乍留, 導之立去. 奪造化有通塞之功, 調陰陽有補瀉之妙. 三稜ㆍ蓬朮(幷煨) 各四錢八分, 半夏麴ㆍ木香ㆍ丁香ㆍ靑皮ㆍ陳皮(幷去白)ㆍ黃連 各二錢半, 巴豆肉(醋浸一宿熬乾) 六錢, 烏梅肉(焙乾細末) 五錢. 右爲末, 以烏梅末, 入白麪少許, 煮作糊和丸黍米大. 每服五七丸至十丸. 欲通利則以熱湯下, 欲磨積則以陳皮湯下, 欲止泄則飮冷水. 《丹心》
Translation
Regulates all qi and transforms all accumulation. What is long fixed and deeply set it grinds until it disperses of itself; what has newly gathered and briefly lodged it conducts away at once. It seizes the work of creation in freeing and blocking, and regulates yin and yang with the marvel of supplementing and draining. Sparganium and curcuma (both roasted) 4 don 8 pun each; fermented pinellia, costus, clove, green tangerine peel, tangerine peel (white pith removed) and coptis 2.5 don each; croton kernels (vinegar-steeped overnight and reduced dry) 6 don; mume flesh (dry-roasted and finely powdered) 5 don. Powder them; with the mume powder and a little wheat flour boil a paste and form pills the size of millet. Take five to seven at a dose, up to ten. To free and disinhibit, take them down with hot water; to grind accumulation, with tangerine peel decoction; to stop diarrhoea, drink cold water. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Jeokchwi)