Formulas · Clear Heat 淸熱 · Dansim (丹心)
Restore the Metal Pill
Hoegeum-hwan
한글 회금환 · Pinyin Hui Jin Wan
Pill formula, bulk amounts: powdered and bound with steamed cake into pills the size of parasol-tree seeds; 30–50 pills with plain boiled water on an empty stomach. Also called Yuryeon-hwan — the Evodia-Coptis Pill.
Composition 構成
- Hwangryeon黃連 황련 · Coptis240 g
Chief 君 - Osuyu吳茱萸 오수유 · Evodia40 g
Envoy 使
Total 280 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Fells the Liver's fire with the cold sovereign and hot courier at six to one
Indications 主治
Pattern-based
- Liver fire (伐肝火)
- Wood fire insulting Metal
- The classic coptis-evodia proportion
Biomedical correlates
- Liver-pattern heat with irritability
- Reflux-adjacent presentations
- Lateralized heat complaints
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
伐肝火. 黃連 六兩, 吳茱萸 一兩. 右爲末, 蒸餠和丸梧子大. 空心, 白湯下三五十丸. 一名萸連丸. 《丹心》 《入門》
Translation
Fells the Liver's fire. Coptis 6 nyang; evodia 1 nyang. Powder the pair and bind with steamed cake into pills the size of parasol-tree seeds; take 30–50 pills with plain boiled water on an empty stomach. Also called Yuryeon-hwan. — Dansim 丹心 · Immun 入門 (Donguibogam · Hwa)