Formulas · Tonify Yang 補陽 · Uihak Immun (醫學入門)
Tangerine Peel Decocted Pill
Gyulpijeon-won
한글 귤피전원 · Pinyin Ju Pi Jian Yuan
Decocted-pill method (煎元): the tangerine-peel powder is first simmered with 1.5 doe of wine in a porcelain vessel until thick as malt syrup; the remaining powdered medicinals are then stirred evenly in, pounded, and rolled into pills the size of parasol-tree seeds; 50–70 pills with warm wine or salted water on an empty stomach.
Composition 構成
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel200 g
Chief 君 橘皮 - Gamcho甘草 감초 · Licorice132 g
Deputy 臣 - Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica40 g
Deputy 臣 - Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche40 g
Deputy 臣 - Bihae萆薢 비해 · Fish-Poison Yam40 g
Assistant 佐 - Osuyu吳茱萸 오수유 · Evodia40 g
Assistant 佐 - Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark40 g
Assistant 佐 - Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark40 g
Assistant 佐 - Yanggiseok陽起石 양기석 · Actinolite40 g
Assistant 佐 - Pageuk巴戟 파극 · Morinda Root40 g
Assistant 佐 - Seokgok石斛 석곡 · Dendrobium40 g
Assistant 佐 - Buja附子 부자 · Prepared Aconite40 g
Assistant 佐 blast-fried - Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta40 g
Assistant 佐 - Useul牛膝 우슬 · Achyranthes40 g
Assistant 佐 - Nokyong鹿茸 녹용 · Deer Velvet Antler40 g
Assistant 佐 - Duchung杜沖 두충 · Eucommia Bark40 g
Assistant 佐 - Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger40 g
Assistant 佐
Total 932 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Warms and supplements Spleen and Kidney together from a moving center
- Restores appetite and flesh in profound dual-organ vacuity
Indications 主治
Pattern-based
- Spleen and Kidney greatly vacuous (脾腎大虛) — no appetite and wasting flesh
- Weak haggard depletion including after long malaria or long dysentery
- Cold-ground wasting where tonics alone stagnate
Biomedical correlates
- Chronic wasting with anorexia
- Post-infectious debility and convalescence
- Frailty with cold intolerance in the elderly
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治脾腎大虛, 不進飮食, 肌肉消瘦, 虛弱憔悴, 及久瘧, 久痢. 橘皮 五兩, 甘草 三兩三錢, 當歸ㆍ萆薢ㆍ肉蓯蓉ㆍ吳茱萸ㆍ厚朴ㆍ肉桂ㆍ陽起石ㆍ巴戟ㆍ石斛ㆍ附子(炮)ㆍ菟絲子ㆍ牛膝ㆍ鹿茸ㆍ杜沖ㆍ乾薑 各一兩. 右爲末, 用磁器盛酒一升半, 入橘皮末, 煎熬如餳, 入諸藥末, 攪勻擣, 丸如梧子大. 空心, 溫酒或鹽湯下五七十丸. 《入門》
Translation
Treats Spleen and Kidney greatly vacuous — food refused, flesh wasting, weak and haggard — as well as long malaria and long dysentery. Tangerine peel 5 nyang; licorice 3 nyang 3 don; Korean angelica, fish-poison yam, cistanche, evodia, magnolia bark, cinnamon bark, actinolite, morinda, dendrobium, blast-fried aconite, cuscuta, achyranthes, deer antler, eucommia, and dried ginger, 1 nyang each. Powder the above; in a porcelain vessel simmer the tangerine-peel powder with 1.5 doe of wine until thick as malt syrup, stir in the remaining powders evenly, pound, and roll into pills the size of parasol-tree seeds. Take 50–70 pills with warm wine or salted water on an empty stomach. — Immun 入門 (Donguibogam · Heoro)