Formulas · Reduce Food Stagnation 消食 · Jikji (直指)
Proven Effect Malaria Elixir
Gyeonghyohak-dan
한글 경효학단 · Pinyin Jing Xiao Nue Dan
Composition 構成
- Awi阿魏 아위 · Asafoetida10 g
Chief 君genuine asafoetida, soaked in boiling water
- Unghwang雄黃 웅황 · Realgar10 g
Deputy 臣arsenic, toxic
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)6 g
Assistant 佐mercury, toxic
Total 26 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Dissolves the lump of the malaria mother
- Breaks a chill and fever that will not stop
Indications 主治
Pattern-based
- Malaria mother (瘧母) bound into a lump
- Chill and fever without end after long malaria
- Miasmic malaria (瘴瘧) with a hardened accumulation
Biomedical correlates
- Splenomegaly in chronic malaria
- Abdominal mass with chronic relapsing fever
- Malaria
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治瘧母結癖, 寒熱無已. 眞阿魏ㆍ雄黃 各二錢半, 朱砂 一錢半. 右沸湯泡阿魏, 硏雄ㆍ朱爲末, 和勻, 麪糊和丸梧子大. 每一丸, 人參湯冷服, 空心. 瘴瘧, 桃仁煎湯冷服. 臨發, 磨一丸付口鼻畔. 《直指》
Translation
Treats a malaria mother bound into a lump, with chill and fever that will not stop. Genuine asafoetida and realgar, 2.5 don each; cinnabar 1.5 don. Soak the asafoetida in boiling water, grind the realgar and cinnabar to a powder, mix evenly, and bind with a wheat-flour paste into pills the size of parasol-tree seeds. Take one pill at a time, cold, with a ginseng decoction, on an empty stomach. For miasmic malaria, take it cold with a decoction of peach kernel. As the paroxysm approaches, grind one pill and smear it about the mouth and nose. — Jikji 直指 (Donguibogam · Haehak)