Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Uirim (醫林)
Nine Dragons Check the Drool Powder
Guryonggongyeon-san
한글 구룡공연산 · Pinyin Jiu Long Kong Xian San
A collation pair giving 真 against 眞 in the First Edition sits on a line inside this leaf, between 荊芥穗 and 各一錢, but the leaf contains no 真 at all. The nearest preceding 真 is 孫眞人 in the 天吊驚風 section text four lines above, so the note belongs to that passage and not to this formula; it is recorded here and not acted on.
Composition 構成
- Ogong蜈蚣 오공 · Centipede (toxic)—
Chief 君one centipede (一條), wine-coated and roasted (酒塗灸) · toxic
- Seacha細芽茶 세아차 · Fine Tea Buds8 g
Deputy 臣臘茶, winter-picked tea
- Unghwang雄黃 웅황 · Realgar8 g
Deputy 臣toxic — arsenic sulphide
- Yuhyang乳香 유향 · Frankincense4 g
Assistant 佐 - Cheonchukhwang天竺黃 천축황 · Bamboo Silica4 g
Assistant 佐 - Baekban白礬 백반 · Alum4 g
Assistant 佐calcined (枯)
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta4 g
Assistant 佐荊芥穗, the flowering tops
- Nokdu菉豆 녹두 · Mung Bean—
Assistant 佐half raw and half stir-fried (半生半炒), one hundred beans (一百粒)
- Gamcho甘草 감초 · Licorice8 g
Envoy 使
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Checks the drooling of heaven-hung convulsion and draws down the blocking phlegm
Indications 主治
Pattern-based
- Heaven-hung convulsion (天吊) with the head drawn back and the eyes rolled upward
- Heat in the Heart and Lung from the nurse's diet, with wind seizing from outside
Biomedical correlates
- Historically used for opisthotonos with upward gaze deviation in an infant
- Recorded for historical reference only
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治天吊. 蜈蚣 一條(酒塗灸), 臘茶ㆍ雄黃ㆍ甘草 各二錢, 乳香ㆍ天竺黃ㆍ白礬(枯)ㆍ荊芥穗 各一錢, 菉豆(半生半炒) 一百粒. 右爲末, 每半錢, 人參薄荷湯調下. 《醫林》
Translation
Treats heaven-hung convulsion. One centipede, coated with wine and roasted; winter-picked tea, realgar and liquorice, 2 don each; frankincense, bamboo sugar, calcined alum and schizonepeta flowering tops, 1 don each; one hundred mung beans, half of them raw and half stir-fried. Powder them all; give half a don a dose, stirred down in a decoction of ginseng and mint. — Uirim 醫林 (Donguibogam · Soa)