Formulas · Tonify Yang 補陽 · Uihak Immun (醫學入門)
Search-the-Source Heart-Kidney Pill
Guwonsimsin-hwan
한글 구원심신환 · Pinyin Jiu Yuan Xin Shen Wan
Pill formula, bulk amounts: powdered and bound with a paste cooked from the cuscuta-steeping wine into pills the size of parasol-tree seeds; 70–90 pills with a jujube decoction.
Composition 構成
- Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta120 g
Chief 君 wine-soaked - Useul牛膝 우슬 · Achyranthes40 g
Deputy 臣 - Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia40 g
Deputy 臣 - Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche40 g
Deputy 臣 - Nokyong鹿茸 녹용 · Deer Velvet Antler40 g
Deputy 臣 - Buja附子 부자 · Prepared Aconite40 g
Assistant 佐 blast-fried - Insam人蔘 인삼 · Ginseng40 g
Assistant 佐 - Wonji遠志 원지 · Polygala40 g
Assistant 佐 - Boksin茯神 복신 · Poria with hostwood40 g
Assistant 佐 - Hwanggi黃芪 황기 · Astragalus40 g
Assistant 佐 - Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam40 g
Assistant 佐 - Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica40 g
Assistant 佐 - Yonggol龍骨 용골 · Dragon Bone40 g
Assistant 佐 - Omija五味子 오미자 · Schisandra40 g
Assistant 佐
Total 640 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Restores the crossing of Water and Fire from the warm side
- Secures essence and quiets throbbing with heavy settling
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity taxation with Water and Fire failing to cross (水火不交濟)
- Fearful throbbing with night sweats seminal loss and red-turbid urine
- Heart-Kidney disconnection on a Yang-deficient ground
Biomedical correlates
- Palpitations with night sweats in depleted patients
- Sexual-function decline with urinary turbidity
- Anxiety-fatigue presentations in cold constitutions
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治虛勞, 水火不交濟, 怔忡, 盜汗, 遺精, 赤濁. 兎絲子 三兩(酒浸), 牛膝ㆍ熟地黃ㆍ肉蓯蓉ㆍ鹿茸ㆍ附子(炮)ㆍ人參ㆍ遠志ㆍ茯神ㆍ黃芪ㆍ山藥ㆍ當歸ㆍ龍骨ㆍ五味子 各一兩. 右爲末, 以浸兎絲酒煮糊和丸梧子大. 棗湯下七九十丸. 《入門》
Translation
Treats vacuity taxation with Water and Fire failing to cross: fearful throbbing, night sweats, seminal loss, and red-turbid urine. Wine-soaked cuscuta 3 nyang; achyranthes, prepared rehmannia, cistanche, deer antler, blast-fried aconite, ginseng, polygala, hostwood poria, astragalus, dioscorea, Korean angelica, dragon bone, and schisandra, 1 nyang each. Powder the above and bind with a paste cooked from the cuscuta-steeping wine into pills the size of parasol-tree seeds; take 70–90 pills with a jujube decoction. — Immun 入門 (Donguibogam · Heoro)