Formulas · Dispel Wind 祛風 · Uihak Gangmok (醫學綱目)

Strengthen the Bone Powder

Geongol-san

한글 건골산  ·  Pinyin Jian Gu San

健骨散

The transcription writes 白殭蚕; 白殭蠶 is printed, which is the form `herbs.yaml` carries and which the corpus uses in almost exactly half its occurrences of the drug. The leaf has one drug and one vehicle, and 薄荷泡酒 is entered as a row because it is the whole of the preparation apart from the powder.

Composition 構成

Total g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • 頭軟 — head soft, the head unable to be held straight
  • 項軟 — neck soft, 天柱骨倒, the Celestial Pillar bone fallen
  • 五軟, 稟受不足 — the five softnesses, from an endowment that fell short

Biomedical correlates

  • Infantile hypotonia — the floppy infant
  • Head lag and poor head control
  • Rickets, cerebral palsy, congenital hypothyroidism and spinal muscular atrophy as the causes behind it

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治頭軟, 頭不能正也. 項軟者, 天柱骨倒也. 白殭蠶(炒)爲末, 每服五分或一錢, 薄荷泡酒調下, 日三. 《綱目》

Translation

Treats head softness, which is the head being unable to be held straight. As for neck softness, that is the Celestial Pillar bone fallen. Dry-fry white silkworm and powder it; 5 fun or 1 don a dose, stirred into wine in which mint has been steeped, three times a day. — Gangmok 綱目 (Donguibogam · Soa)

Clinical commentary 臨床

One drug. Dry-fried silkworm, powdered, 5 fun or 1 don three times a day, stirred into mint-steeped wine. The reasoning is that a head that will not stay up is wind in the neck, and 白殭蠶 is the tradition's wind drug; 天柱骨倒, the Celestial Pillar fallen, is a good name for head lag. **The vehicle is wine, given to an infant three times a day. This must not be prepared.** Ethanol in a baby causes hypoglycaemia and depression of the nervous system at quantities that would do nothing to an adult, and a hypoglycaemic infant can be left with permanent injury or die. The powder dose is written out — 5 fun or 1 don — but **the text gives no dose by weight here**: nothing in the leaf is scaled to the child's size, and the amount of wine is not stated at all. What the formula is named for is the right question to ask of it. **A child whose bones and head are soft, who is late to sit and walk, is a child to be assessed for rickets — vitamin D deficiency — which is the reading the 解顱 leaves of 1.49 set out in full, and the same deficiency stands behind 1.52 髮不生齒不生 and 1.53 龜背龜胷.** Vitamin D costs pennies and rickets is wholly preventable. But head and neck softness by itself is first of all a question of tone, and that is the distinction a paediatric neurologist still makes before anything else: **the floppy infant against the stiff one**, hypotonia against spasticity, which is precisely the 五軟/五硬 division this section draws. Behind the floppy child are cerebral palsy, **congenital hypothyroidism**, spinal muscular atrophy and rickets. Congenital hypothyroidism is the one that must not be missed: the newborn blood-spot screen finds it, thyroxine makes the child entirely normal, and untreated it does not reverse. The text's own verdict — 若不治必成篤疾, if it is not treated it becomes a grave disease — is accurate, and it is accurate for a reason the text could not reach. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another