Formulas · Tonify Qi & Blood 氣血雙補 · Uihak Immun (醫學入門)
Angelica Paste
Danggwi-go
한글 당귀고 · Pinyin Dang Gui Gao
Paste formula: the medicinals are simmered gently in 5 doe of water, 5 doe more added and simmered again — seven passes in all — then strained; the liquor is reduced over alternating fires, 4 nyang of cooked honey added per geun, and the whole boiled down to a paste. Two teaspoons each time on an empty stomach, mixed down in plain hot water.
Composition 構成
- Gugija枸杞子 구기자 · Goji Berry200 g
Chief 君 - Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica200 g
Chief 君 - Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia160 g
Deputy 臣 dried (生乾) - Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes160 g
Deputy 臣 rice-flour-fried - Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony160 g
Deputy 臣 rice-flour-fried - Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)120 g
Deputy 臣 - Uiiin薏苡仁 의이인 · Coix Seed80 g
Assistant 佐 - Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam50 g
Assistant 佐 - Maekmundong麥門冬 맥문동 · Liriope50 g
Assistant 佐 - Jigolpi地骨皮 지골피 · Lycium Root Bark40 g
Assistant 佐 - Yeonjayuk蓮子肉 연자육 · Lotus Seed40 g
Assistant 佐 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng40 g
Assistant 佐 - Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia30 g
Assistant 佐 - Paemo貝母 패모 · Fritillaria30 g
Assistant 佐 - Cheonmundong天門冬 천문동 · Asparagus Root20 g
Assistant 佐 - Omija五味子 오미자 · Schisandra10 g
Assistant 佐 - Hobak琥珀 호박 · Amber2.4 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice30 g
Envoy 使
Total 1422.4 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Supplements the five taxations seven damages and hundred detriments in spoonable paste form
- Nourishes Spleen and Stomach while enriching sinew and bone
Indications 主治
Pattern-based
- The five taxations and seven damages — all vacuities and hundred detriments
- Depleted patients best served by sustained paste dosing
- Long-course nourishment of the two foundations
Biomedical correlates
- Chronic multi-system fatigue
- Convalescent and geriatric restoration
- Patients preferring syrup-paste to pills or decoctions
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治五勞七傷, 諸虛百損. 補養脾胃, 滋榮筋骨. 枸杞子ㆍ當歸 各五兩, 生乾地黃ㆍ白朮ㆍ白芍藥(以米粉同炒) 各四兩, 白茯苓 三兩, 薏苡仁 二兩, 山藥ㆍ麥門冬 各一兩二錢半, 地骨皮ㆍ蓮肉ㆍ人參 各一兩, 熟地黃ㆍ貝母ㆍ甘草 各七錢半, 天門冬 五錢, 五味子 二錢半, 琥珀 六分. 右用水五升入藥, 微火煎之, 再加水五升, 如此七次, 濾去滓, 文武火煎, 每斤加熟蜜四兩, 共熬成膏, 每取二茶匙, 空心, 白湯調下. 《入門》
Translation
Treats the five taxations and seven damages, all vacuities and hundred detriments; supplements and nourishes the Spleen and Stomach and enriches sinew and bone. Lycium fruit and Korean angelica, 5 nyang each; dried raw rehmannia, white atractylodes, and white peony (fried together with rice flour), 4 nyang each; white poria 3 nyang; coix seed 2 nyang; dioscorea and ophiopogon, 1 nyang 2.5 don each; lycium root bark, lotus seed, and ginseng, 1 nyang each; prepared rehmannia, fritillaria, and licorice, 7.5 don each; asparagus root 5 don; schisandra 2.5 don; amber 6 pun. Put the medicinals in 5 doe of water and simmer over a gentle fire; add 5 doe more and repeat — seven times in all; strain off the dregs, reduce over alternating gentle and fierce fire, add 4 nyang of cooked honey per geun, and boil all down into a paste. Take two teaspoons each time on an empty stomach, mixed down in plain hot water. — Immun 入門 (Donguibogam · Heoro)