Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Great Yang-Securing Decoction
Daegoyang-tang
한글 대고양탕 · Pinyin Da Gu Yang Tang
The 脫陽證 prose above the leaf prescribes it by name — 宜急服大固陽湯 — and goes on to the alternatives of 桂枝 in wine, scallion white in strong wine, and ginger in wine. Two collation notes sit at the foot of this leaf, 升 : 汁(First Edition) and 𢚱 : 葱(First Edition), but neither character is in the leaf: both annotate the 脫陽證 prose above it, 好酒煎取升服 and 連鬚𢚱白, so neither has been acted on here. The transcription writes 术 for 朮; the standard form is printed.
Composition 構成
- Buja附子 부자 · Prepared Aconite—
Chief 君大附子 一枚(炮, 切作八片) — one large aconite tuber, blast-fried and cut into eight pieces; toxic
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes20 g
Deputy 臣白朮 五錢 — white atractylodes, 5 don
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger20 g
Deputy 臣乾薑(炮) 五錢 — dried ginger, blast-fried, 5 don
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root10 g
Assistant 佐木香 二錢半 — costus root, 2 don 5 pun
Total 50 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Secures the yang in the yang-collapse that follows great vomiting and diarrhoea
- Boiled, strained, left to go cold and poured into the mouth
- A second packet given shortly after the first
Indications 主治
Pattern-based
- 脫陽證 — the yang-collapse, after great vomiting and purging, the original qi not connecting
- 四肢逆冷, 面黑氣喘, 冷汗自出 — the limbs cold to the trunk, the face dark, gasping, a cold sweat breaking out
- 外腎縮搐, 不省人事 — the scrotum drawn up and twitching, no awareness
Biomedical correlates
- Hypovolaemic shock after vomiting and diarrhoea — cholera, severe gastroenteritis
- Circulatory collapse with peripheral vasoconstriction
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
大附子 一枚(炮, 切作八片), 白朮ㆍ乾薑(炮) 各五錢, 木香 二錢半. 右剉, 作一貼, 水煎去滓, 放冷灌服. 須臾又進一服, 神效. 《得效》
Translation
One large aconite tuber, blast-fried and cut into eight pieces; white atractylodes and blast-fried dried ginger 5 don each; costus root 2 don 5 pun. Cut them up, make one packet, boil in water, strain off the dregs, let it go cold and pour it into the mouth. A short while after, give a second dose; the effect is remarkable. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Gugeup)