Formulas · Regulate Qi 理氣 · Uihak Immun (醫學入門)
Gathered Aromatics Drink
Chwihyang-eumja
한글 취향음자 · Pinyin Ju Xiang Yin Zi
Composition 構成
- Yuhyang乳香 유향 · Frankincense3.2 g
Chief 君8 pun
- Chimhyang沈香 침향 · Agarwood3.2 g
Chief 君8 pun
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root3.2 g
Chief 君8 pun
- Baekdan白檀 백단 · White Sandalwood3.2 g
Deputy 臣白檀香, 8 pun
- Gwakhyang藿香 곽향 · Korean Mint3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Jeonghyang丁香 정향 · Clove3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Hyeonhosaek玄胡索 현호색 · Corydalis1.6 g
Deputy 臣4 pun
- Ganghwang薑黃 강황 · Turmeric1.6 g
Deputy 臣4 pun
- Oyak烏藥 오약 · Lindera1.6 g
Deputy 臣4 pun
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark1.6 g
Deputy 臣桂心, 4 pun
- Gilgyeong桔梗 길경 · Platycodon1.6 g
Assistant 佐4 pun
- Daejo大棗 대조 · Jujube8 g
Envoy 使2 pieces
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使3 slices
- Gamcho甘草 감초 · Licorice1.6 g
Envoy 使4 pun
Total 42.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats damage by the seven affects which has turned into mounting qi
Indications 主治
Pattern-based
- Mounting from the affects
Biomedical correlates
- Groin pain with anxiety
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治七情所傷, 遂成疝氣. 乳香ㆍ沈香ㆍ白檀香ㆍ木香ㆍ藿香ㆍ丁香 各八分, 玄胡索ㆍ薑黃ㆍ烏藥ㆍ桔梗ㆍ桂心ㆍ甘草 各四分. 右剉, 作一貼, 薑三棗二水煎服. 《入門》
Translation
Treats damage by the seven affects which has turned into mounting qi. Frankincense, aloeswood, white sandalwood, costus, agastache and clove 8 pun each; corydalis, turmeric, lindera, platycodon, cinnamon heartwood and licorice 4 pun each. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger and 2 jujubes, decoct in water and take. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Jeoneum)