Formulas · Release the Exterior 解表 · Dangye Simbeop (丹溪心法)
Clear Heat and Resolve the Flesh Decoction
Cheongyeolhaegi-tang
한글 청열해기탕 · Pinyin Qing Re Jie Ji Tang
淸熱解肌湯
Composition 構成
- Galgeun葛根 갈근 · Kudzu Root12 g
Chief 君 - Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria6 g
Deputy 臣 - Jeokjagyak赤芍藥 적작약 · Red Peony6 g
Deputy 臣 - Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使
Total 28 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the epidemic that walks abroad, with headache and a fierce fever
- Resolves the flesh while clearing heat
Indications 主治
Pattern-based
- Epidemic walking abroad (天行瘟疫)
- Headache with fierce fever (頭痛 · 壯熱)
Biomedical correlates
- Epidemic febrile illness with headache
- Influenza-like illness
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治天行瘟疫, 頭痛ㆍ壯熱. 葛根 三錢, 黃芩ㆍ赤芍藥 各一錢半, 甘草 一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《丹心》 ○一名解肌湯. 《得效》
Translation
Treats the epidemic that walks abroad, with headache and a fierce fever. Pueraria, 3 don; scutellaria and red peony, 1 don 5 fun each; licorice, 1 don. Cut up, make one packet, and decoct in water. — Dansim 丹心 ○ Also called Haegi-tang. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · On)
Clinical commentary 臨床
Four drugs and nothing wasted: pueraria at three don, scutellaria and red peony at a don and a half, licorice at one. An epidemic walking abroad with headache and a fierce fever is the plainest statement of a febrile infectious illness anywhere in the chapter, and this is the plainest answer to it. It reads as Seungmagalgeun-tang with the cimicifuga and tangerine peel taken out and scutellaria put in, which turns a lifting formula into a cooling one. The Deukhyo calls it simply Haegi-tang, resolve-the-flesh decoction, and that is what it does — opens the surface a little while taking the edge off the heat, for a patient too hot to be sweated hard. Short formulas of this kind are the ones most worth keeping. There is no drug in it whose job is unclear, and nothing in it that would harm a febrile patient. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.
Related formulas 關聯
- Cimicifuga and Pueraria Decoction升麻葛根湯 Seungmagalgeun-tang · 6 herbs
- Pueraria Resolve the Flesh Decoction (Epidemic chapter)葛根解肌湯 Galgeunhaegi-tang · 8 herbs
- Bupleurum and Cimicifuga Decoction (Epidemic chapter)柴胡升麻湯 Sihoseungma-tang · 11 herbs
- Scutellaria and Peony Decoction黃芩芍藥湯 Hwanggeum-jagyak-tang · 4 herbs