寶鑑Bogam

Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)

Clear the Dizziness and Transform Phlegm Decoction

Cheongunhwadam-tang

한글 청훈화담탕  ·  Pinyin Qing Yun Hua Tan Tang

淸暈化痰湯

Composition 構成

Total 41.2 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • Wind fire with phlegm — dizziness

Biomedical correlates

  • Vertigo

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治風火痰眩暈. 陳皮ㆍ半夏(製)ㆍ白茯苓 各一錢, 枳實ㆍ白朮 各七分, 川芎ㆍ黃芩ㆍ白芷ㆍ羌活ㆍ人參ㆍ南星(炮)ㆍ防風 各五分, 細辛ㆍ黃連ㆍ甘草 各三分. 右剉, 作一貼, 入薑 三片, 水煎服. 或爲末薑汁打麪糊和丸服之亦佳. 《醫鑑》

Translation

Treats wind, fire and phlegm dizziness. Tangerine peel, pinellia (processed) and white poria 1 don each; immature bitter orange and white atractylodes 7 pun each; chuanxiong, scutellaria, angelica dahurica, notopterygium, ginseng, arisaema (blast-fried) and saposhnikovia 5 pun each; asarum, coptis and licorice 3 pun each. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger, decoct in water and take; or powder it, beat with ginger juice and flour paste into pills and take, which is also good. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Du)

Clinical commentary 臨床

**Contains arisaema, which is toxic.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another