Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Uibang Jimnyak (醫方集略)
Clear Constraint Two Matured Ingredients Decoction
Cheongulijin-tang
한글 청울이진탕 · Pinyin Qing Yu Er Chen Tang
The Immun records this same formula in the acid section under the name Jeungmiijin-tang (增味二陳湯) — Augmented Two Matured Decoction; one formula serving both complaints.
Composition 構成
- Banha半夏 반하 · Pinellia4 g
Chief 君 - Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes4 g
Deputy 臣 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel4 g
Deputy 臣 - Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark4 g
Deputy 臣 - Hwangryeon黃連 황련 · Coptis3.2 g
Assistant 佐 - Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel3.2 g
Assistant 佐 - Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange3.2 g
Assistant 佐 - Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger10 g
Envoy 使 5 slices - Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使
Total 37.6 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Clears the constrained phlegm-fire behind acid and gnawing together
- Extends the Two Matured frame with movers and a cooler
Indications 主治
Pattern-based
- Sour swallowing and gnawing vexation from phlegm-fire (呑酸嘈雜痰火)
- The two companion complaints in one patient
- Constraint-type epigastric distress
Biomedical correlates
- Combined reflux and gnawing dyspepsia
- Phlegm-heat functional GI complaints
- Stress-associated epigastric symptoms
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治呑酸嘈雜痰火. 半夏ㆍ白朮ㆍ陳皮ㆍ厚朴 各一錢, 黃連ㆍ靑皮ㆍ枳殼 各八分, 甘草 五分. 右剉, 作一貼, 薑五, 煎服. 《集略》
Translation
Treats sour swallowing and gnawing vexation from phlegm-fire. Pinellia, white atractylodes, tangerine peel, and magnolia bark, 1 don each; coptis, green tangerine peel, and bitter orange husk, 0.8 don each; licorice 0.5 don. Cut the above, make one packet, add 5 slices of ginger, decoct and take. — Jimnyak 集略 (Donguibogam · Naesang)