Formulas · Calm the Spirit 安神 · Uihak Immun (醫學入門)
Acorus Pill
Changpo-hwan
한글 창포환 · Pinyin Chang Pu Wan
Composition 構成
- Seokchangpo石菖蒲 석창포 · Acorus8 g
Chief 君 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng8 g
Deputy 臣 - Maengmundong麥門冬 맥문동 · Liriope8 g
Deputy 臣 - Wonji遠志 원지 · Polygala8 g
Deputy 臣 - Cheongung川芎 천궁 · Cnidium8 g
Assistant 佐 - Danggwi當歸 당귀 · Korean Angelica8 g
Assistant 佐 - Yuhyang乳香 유향 · Frankincense4 g
Assistant 佐 - Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)4 g
Assistant 佐朱砂, cinnabar · mercuric sulfide, toxic
Total 56 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats Heart Qi insufficiency with a child of five or six who cannot speak
- Opens the orifices and settles the spirit so that the root of the tongue may come through
Indications 主治
Pattern-based
- Heart Qi insufficient, the spirit unsettled and the root of the tongue not patent
- Fright received in the womb lodging in the Heart envelope, leaving the Heart spirit short
Biomedical correlates
- Historically used for a child of five or six with no speech
- Recorded for historical reference only
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治心氣不足, 五六歲不能言. 石菖蒲ㆍ人參ㆍ麥門冬ㆍ遠志ㆍ川芎ㆍ當歸 各二錢, 乳香ㆍ朱砂 各一錢. 右爲末, 蜜丸麻子大, 米飮下十丸至二十丸, 日三服. 《入門》
Translation
Treats Heart Qi insufficiency with a child of five or six who cannot speak. Acorus, ginseng, liriope, polygala, cnidium and Korean angelica, 2 don each; frankincense and cinnabar, 1 don each. Powder them and make honey pills the size of a hemp seed; give ten to twenty pills down in rice water, three times a day. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Soa)