Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)

Cotton Rose Powder

Buyong-san

한글 부용산 · Pinyin Fu Rong San

芙蓉散

Composition 構成

Buyongyeop Fu Rong Ye
芙蓉葉 부용엽 · Cotton Rose Leaf

—
Chief 君

pounded and strained with well water

Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Clears fire stirred by longing in those without a partner

Indications 主治

Pattern-based

A man without a wife or a woman without a husband
desire stirring the fire
with chest pain
spontaneous sweating
red cheeks and a disordered pulse

Biomedical correlates

Anxiety with palpitation

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治男無室女無夫, 思慾動火, 以致胸痛自汗, 頰赤脉亂. 用芙蓉葉, 有花帶花, 有子帶子, 採一朶, 搗爛和井水, 濾去渣服之, 卽效. 《入門》

Translation

Treats a man without a wife or a woman without a husband, desire stirring the fire, bringing chest pain, spontaneous sweating, red cheeks and a disordered pulse. Take cotton rose leaf — with its flower if it is in flower, with its seed if it is in seed — gather one head, pound it to a pulp, mix with well water, strain off the dregs and take, and the effect follows. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Buin)

Clinical commentary 臨床

The section it belongs to, 寡婦寺尼之病, treats the illnesses of widows, nuns and monks as a category, and the chapter's reading is that desire without outlet becomes fire. 有花帶花, 有子帶子 — take the flower if it is flowering, the seed if it is seeding — means the whole head as the season gives it, rather than a fixed part. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.