Formulas · Tonify Yin 補陰 · Uihak Immun (醫學入門)
Supplement Yin Pill
Boeum-hwan
한글 보음환 · Pinyin Bu Yin Wan
Pill formula, bulk amounts: powdered and bound with honey into pills the size of parasol-tree seeds; 80–90 pills with salted water.
Composition 構成
- Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron160 g
Chief 君 - Jimo知母 지모 · Anemarrhena160 g
Chief 君 - Useul牛膝 우슬 · Achyranthes120 g
Deputy 臣 - Duchung杜沖 두충 · Eucommia Bark120 g
Deputy 臣 - Pageuk巴戟 파극 · Morinda Root120 g
Deputy 臣 - Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia120 g
Deputy 臣 - Sansuyu山茱萸 산수유 · Cornus120 g
Deputy 臣 - Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche80 g
Assistant 佐 - Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)80 g
Assistant 佐 - Gugija枸杞子 구기자 · Goji Berry80 g
Assistant 佐 - Wonji遠志 원지 · Polygala80 g
Assistant 佐 - Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam80 g
Assistant 佐 - Nokyong鹿茸 녹용 · Deer Velvet Antler80 g
Assistant 佐 - Gupan龜板 구판 · Tortoise Plastron80 g
Assistant 佐
Total 1480 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Supplements Yin vacuity and drains Yin-aspect fire
- Rebuilds essence and marrow while the fire is held down
Indications 主治
Pattern-based
- Yin vacuity with Yin-aspect fire (陰虛陰火)
- Depletion of essence with heat signs above
- Long taxation needing both draining and deep supplementation
Biomedical correlates
- Chronic fatigue with heat intolerance
- Age-related decline with low-grade heat
- Bone-density and vitality decline in depleted patients
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
補陰虛, 瀉陰火. 黃柏ㆍ知母 各四兩, 牛膝ㆍ杜沖ㆍ巴戟ㆍ熟地黃ㆍ山茱萸 各三兩, 肉蓯蓉ㆍ白茯苓ㆍ枸杞子ㆍ遠志ㆍ山藥ㆍ鹿茸ㆍ龜板 各二兩. 右爲末, 蜜丸梧子大. 鹽湯下八九十丸. 《入門》
Translation
Supplements Yin vacuity and drains Yin-aspect fire. Phellodendron and anemarrhena, 4 nyang each; achyranthes, eucommia, morinda, prepared rehmannia, and cornus, 3 nyang each; cistanche, white poria, lycium fruit, polygala, dioscorea, deer antler, and tortoise plastron, 2 nyang each. Powder the above and bind with honey into pills the size of parasol-tree seeds; take 80–90 pills with salted water. — Immun 入門 (Donguibogam · Heoro)