Formulas · Clear Heat 淸熱 · Dongwon (東垣)
White Atractylodes Eliminate Dampness Decoction
Baekchuljeseup-tang
한글 백출제습탕 · Pinyin Bai Zhu Chu Shi Tang
Composition 構成
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes5.2 g
Chief 君 - Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia4 g
Deputy 臣 - Jigolpi地骨皮 지골피 · Lycium Root Bark4 g
Deputy 臣 - Taeksa澤瀉 택사 · Alisma4 g
Deputy 臣 - Jimo知母 지모 · Anemarrhena4 g
Assistant 佐 - Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)3.2 g
Assistant 佐 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng3.2 g
Assistant 佐 - Siho柴胡 시호 · Bupleurum3.2 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice3.2 g
Envoy 使
Total 34 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Clears the afternoon fever that damp heat keeps in the middle
- Drains and cools while the center is steadied
Indications 主治
Pattern-based
- Middle-burner heat with afternoon fever (午後發熱)
- Yellow urine with sunken weariness
- Fever persisting after sweating (汗後發熱)
Biomedical correlates
- Afternoon-predominant low fevers
- Post-sweating persistent heat
- Damp-heat fatigue presentations
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治中焦有熱, 午後發熱, 尿黃沈困, 及汗後發熱. 白朮 一錢三分, 生地黃ㆍ地骨皮ㆍ澤瀉ㆍ知母 各一錢, 赤茯苓ㆍ人參ㆍ柴胡ㆍ甘草 各八分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《東垣》
Translation
Treats heat in the middle burner: fever effusing after noon, urine yellow with sunken weariness, and fever after sweating. White atractylodes 1.3 don; raw rehmannia, lycium root bark, alisma, and anemarrhena, 1 don each; red poria, ginseng, bupleurum, and licorice, 0.8 don each. Cut the above, make one packet, decoct in water and take. — Dongwon 東垣 (Donguibogam · Hwa)