Formulas · Tonify Blood 補血 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Nourish the Blood Four Substances Decoction
Yanghyeolsamul-tang
한글 양혈사물탕 · Pinyin Yang Xue Si Wu Tang
The four base medicinals of Samul-tang are entered at the standard 1 don each.
Composition 構成
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica4 g
Chief 君 - Cheongung川芎 천궁 · Cnidium4 g
Chief 君 - Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony4 g
Deputy 臣 - Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia4 g
Deputy 臣 - Banha半夏 반하 · Pinellia2.8 g
Assistant 佐 - Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus2.8 g
Assistant 佐 - Paemo貝母 패모 · Fritillaria2.8 g
Assistant 佐 - Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)2.8 g
Assistant 佐 - Hwangryeon黃連 황련 · Coptis2.8 g
Assistant 佐 - Chija梔子 치자 · Gardenia2.8 g
Assistant 佐 - Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使 - Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使
Total 40.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Nourishes blood in clamouring from blood vacuity
- Transforms phlegm and clears heat
Indications 主治
Pattern-based
- Clamouring of the stomach from blood vacuity
Biomedical correlates
- Functional dyspepsia with anaemia
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治血虛嘈雜. 四物湯<span class='sochu'>方見血門</span>一貼, 加半夏ㆍ香附ㆍ貝母ㆍ赤茯苓ㆍ黃連ㆍ梔子 各七分, 甘草 五分. 右剉, 作一貼, 薑三, 水煎服. 《醫鑑》
Translation
Treats clamouring from blood vacuity. One packet of Four Substances Decoction <span class='sochu'>formula in the Blood chapter</span> with pinellia, cyperus, fritillaria, red poria, coptis and gardenia 7 pun each and licorice 5 pun added. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger, decoct in water and take. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Naesang)