Formulas · Supplement 補益 · Hwalsim (活心)
Musul Dog-Meat Wine
Musul-ju
한글 무술주 · Pinyin Wu Xu Jiu
The 婦人門 cites this formula without a composition: 求嗣又方 (bujaeon-umubang) carries 戊戌酒, 治婦人久冷無子, 飮之最驗 with a 方見雜方 cross-reference pointing here, and this leaf is the composition it points at. That entry is left untouched; the two should be linked.
Composition 構成
- Hwangguyuk黃狗肉 황구육 · Yellow Dog Meat—
Chief 君黃雄犬 一隻, one yellow male dog, skin and entrails removed, boiled a full day and night and pounded to a paste
- Nami糯米 나미 · Glutinous Rice—
Deputy 臣糯米 三斗, 3 mal, steamed done
- Guk麴 국 · Brewing Leaven (wine starter)120 g
Envoy 使白麴 三兩, white leaven
Total g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Drunk a cup at a time on an empty stomach
- Claimed to supplement and nourish the original qi, and to suit the old
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity of the original qi in the aged
Biomedical correlates
- Traditional tonic wine brewed on dog meat; recorded as a historical preparation
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
戊戌酒, 糯米 三斗(蒸熟), 黃雄犬 一隻(去皮腸), 煮一伏時, 候極爛, 擣爲泥, 連汁與飯同拌勻, 用白麴 三兩和勻釀之, 二七日熟. 空心飮一盃, 極能補養元氣, 老人尤佳. 《活心》
Translation
Musul Wine. Glutinous rice, 3 mal, steamed done; one yellow male dog, skin and entrails removed, boiled for a full day and night until it is thoroughly soft and pounded to a paste. Mix the paste, its liquor and the rice evenly together, blend in 3 nyang of white leaven and brew; it is ripe in fourteen days. Drink one cup on an empty stomach. It is most able to supplement and nourish the original qi, and is especially good for the old. — Hwalsim 活心 (Donguibogam · Japbang)