Formulas · Tonify Yin 補陰 · Uihak Immun (醫學入門)
Enrich Yin and Nourish the Constructive Decoction
Jaeumyangyeong-tang
한글 자음양영탕 · Pinyin Zi Yin Yang Rong Tang
Composition 構成
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica8 g
Chief 君 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng6 g
Deputy 臣 - Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia6 g
Deputy 臣 - Maekmundong麥門冬 맥문동 · Liriope4 g
Assistant 佐 - Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony4 g
Assistant 佐 - Jimo知母 지모 · Anemarrhena4 g
Assistant 佐 honey-fried - Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron4 g
Assistant 佐 honey-fried - Omija五味子 오미자 · Schisandra1.5 g
Assistant 佐 15 grains - Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使
Total 39.5 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Enriches Yin and nourishes the constructive to restore fluids
- Moistens a parched mouth and throat in wasting-thirst
Indications 主治
Pattern-based
- Wasting-thirst with liquid and humor collapsed (亡津液)
- Dry mouth and dry throat in Yin-blood depletion
- Thirst in thin depleted constitutions
Biomedical correlates
- Chronic dry mouth in diabetes and Sjögren-type dryness
- Polydipsia with anemia or undernourishment
- Post-febrile fluid depletion
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治消渴, 亡津液, 口燥咽乾. 當歸 二錢, 人參ㆍ生地黃 各一錢半, 麥門冬ㆍ白芍藥ㆍ知母ㆍ黃柏(幷蜜水炒) 各一錢, 甘草 五分, 五味子 十五粒. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《入門》
Translation
Treats wasting-thirst with liquid and humor collapsed, and mouth and throat parched. Korean angelica 2 don; ginseng and raw rehmannia, 1.5 don each; ophiopogon, white peony, anemarrhena, and phellodendron (both honey-water-fried), 1 don each; licorice 0.5 don; 15 grains of schisandra. Cut the above, make one packet, decoct in water and take. — Immun 入門 (Donguibogam · Sogal)