Formulas · Supplement 補益 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Tiger Bone Pill
Hogol-hwan
한글 호골환 · Pinyin Hu Gu Wan
Composition 構成
- Hogyeonggol虎脛骨 호경골 · Tiger Shin Bone (prohibited)—
Chief 君virtually extinct in trade and prohibited — equal parts (等分)
- Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia—
Deputy 臣生乾地黃, raw rehmannia dried — equal parts (等分)
- Danggwi當歸 당귀 · Korean Angelica—
Deputy 臣equal parts (等分)
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium—
Deputy 臣equal parts (等分)
- Useul牛膝 우슬 · Achyranthes—
Deputy 臣equal parts (等分)
- Hwanggi黃芪 황기 · Astragalus—
Deputy 臣equal parts (等分)
- Sanjoin酸棗仁 산조인 · Sour Jujube Seed—
Assistant 佐equal parts (等分)
- Baekbongnyeong白茯苓 백복령 · Poria (white)—
Assistant 佐equal parts (等分)
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark—
Assistant 佐equal parts (等分)
- Bangpung防風 방풍 · Siler—
Assistant 佐equal parts (等分)
- Mogwa木瓜 모과 · Chinese Quince—
Envoy 使木瓜湯, quince decoction, as the liquid the pills are taken down in
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 11 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats late walking (行遲)
- Ten drugs in equal parts made into honey pills and given down in quince decoction, to fill the marrow and bind sinew to bone
Indications 主治
Pattern-based
- Qi and Blood not replete, the marrow unfilled, the legs soft and the child unable to walk
- Liver and Kidney both depleted, the sinew too weak to bind the bone
Biomedical correlates
- Historically used for delayed walking in a child
- Recorded for historical reference only
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治行遲. 虎脛骨ㆍ生乾地黃ㆍ酸棗仁ㆍ白茯苓ㆍ肉桂ㆍ防風ㆍ當歸ㆍ川芎ㆍ牛膝ㆍ黃芪 各等分. 右爲末, 蜜丸麻子大, 木瓜湯下五丸或十丸. 《得效》
Translation
Treats late walking. Tiger shin bone, raw rehmannia dried, sour jujube seed, white poria, cinnamon bark, saposhnikovia, Korean angelica, cnidium, achyranthes and astragalus, in equal parts. Powder them and make honey pills the size of a hemp seed; give five or ten pills down in quince decoction. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Soa)