Formulas · Clear Heat 淸熱 · Mangye (回春)
Resolve Wine and Transform Toxin Powder
Haejuhwadok-san
한글 해주화독산 · Pinyin Jie Jiu Hua Du San
Powder method: 2–3 don stirred into cold water or hot broth, two to three times daily.
Composition 構成
- Hwalseok滑石 활석 · Talc160 g
Chief 君 - Galgeun葛根 갈근 · Kudzu Root50 g
Deputy 臣 - Gamcho甘草 감초 · Licorice30 g
Envoy 使
Total 240 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Clears the heat and quenches the vexing thirst of wine damage
- Frees the rough red urine so the toxin leaves below
Indications 主治
Pattern-based
- Wine damage with heat effusion and vexing thirst (傷酒 發熱煩渴)
- Red rough urination after drinking
- Wine heat needing the water door
Biomedical correlates
- Hangover with thirst and concentrated urine
- Alcohol-related heat presentations
- Dehydration-adjacent post-drinking states
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治傷酒, 發熱煩渴, 尿赤澁. 滑石 四兩, 葛根 一兩二錢半, 甘草 七錢半. 右爲末, 冷水或熱湯調下二三錢, 日二三服. 《回春》
Translation
Treats wine damage with heat effusion, vexing thirst, and red rough urine. Talcum 4 nyang; kudzu root 1 nyang 2.5 don; licorice 7.5 don. Powder the above and take 2–3 don stirred into cold water or hot broth, two or three times daily. — Hoechun 回春 (Donguibogam · Naesang)