Supplemented Resolve Toxin Drink

Gamisodok-eum

한글 가미소독음 · Pinyin Jia Wei Xiao Du Yin

加味消毒飮

Composition 構成

Hyeonggae Jing Jie
荊芥 형개 · Schizonepeta

4 g
Chief 君
Bangpung Fang Feng
防風 방풍 · Siler

4 g
Chief 君
Ubangja Niu Bang Zi
牛蒡子 우방자 · Burdock Seed

4 g
Deputy 臣

惡實
Yeongyo Lian Qiao
連翹 연교 · Forsythia

4 g
Deputy 臣
Ganghwal Qiang Huo
羌活 강활 · Notopterygium

4 g
Deputy 臣
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

4 g
Envoy 使

Total 24 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats swelling at the angle of the jaw

Indications 主治

Pattern-based

Wind heat swelling of the jaw and cheek

Biomedical correlates

Mumps
Submandibular lymphadenitis

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治搭顋腫. 荊芥ㆍ防風ㆍ惡實ㆍ甘草ㆍ連翹ㆍ羌活各一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《醫林》醫鑑一名驅風解毒散.

Translation

Treats swelling at the angle of the jaw. Schizonepeta, saposhnikovia, burdock seed, licorice, forsythia and notopterygium 1 don each. Cut up, make one packet, decoct in water and take. The Uigam calls it Dispel Wind and Resolve Toxin Powder. — Uirim 醫林 (Donguibogam · Myeon)

Clinical commentary 臨床

搭顋腫, a swelling at the angle of the jaw — mumps, and the six medicinals are the standard wind-heat set. The same formula is still given under the Uigam's name for a swollen parotid. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.