Formulas · Invigorate Blood 活血祛瘀 · Dongwon (東垣)
Angelica Harmonize the Blood Powder
Danggwihwahyeol-san
한글 당귀화혈산 · Pinyin Dang Gui He Xue San
Composition 構成
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica6 g
Chief 君1 don 5 pun
- Seungma升麻 승마 · Cimicifuga6 g
Chief 君1 don 5 pun
- Goehwa槐花 괴화 · Pagoda Tree Flower2.8 g
Deputy 臣stir-fried (炒), 7 pun
- Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium2 g
Deputy 臣5 pun
- Mitang米湯 미탕 · Rice Water—
Envoy 使rice water as the draught, on an empty stomach
Total 28 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats intestinal wind with blood shooting out
- and damp toxin with bleeding below
Indications 主治
Pattern-based
- Intestinal wind — blood shot out with the stool
Biomedical correlates
- Rectal bleeding
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治腸風射血及濕毒下血. 當歸ㆍ升麻 各一錢半, 槐花(炒)ㆍ靑皮ㆍ荊芥ㆍ白朮ㆍ熟地黃 各七分, 川芎 五分. 右爲末, 每二錢, 空心米飮調下.
Translation
Treats intestinal wind with blood shooting out, and damp toxin with bleeding below. Angelica and cimicifuga 1 don 5 pun each; sophora flower (stir-fried), green tangerine peel, schizonepeta, white atractylodes and cooked rehmannia 7 pun each; chuanxiong 5 pun. Powder them and take 2 don on an empty stomach stirred into rice water. — Dongwon 東垣 (Donguibogam · Huieum)