Formulas · Purge Downward 瀉下 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Push the Qi Pill
Chugi-hwan
한글 추기환 · Pinyin Tui Qi Wan
Composition 構成
- Heukchuk黑丑 흑축 · Black Morning Glory Seed—
Chief 君head powder of the black seed; equal parts
- Daehwang大黃 대황 · Rhubarb—
Chief 君equal parts
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed—
Deputy 臣equal parts
- Jisil枳實 지실 · Immature Bitter Orange—
Deputy 臣equal parts
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel—
Assistant 佐equal parts
- Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria—
Assistant 佐equal parts
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使ginger juice boiled into the paste for the pills
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 7 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the qi neither rising nor descending with the stool bound and inhibited and the urine red-yellow
Indications 主治
Pattern-based
- Qi stagnation with heat and both passages inhibited
Biomedical correlates
- Constipation with oliguria
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治氣不升降, 大便秘澁, 小便赤黃. 黑牽牛頭末ㆍ大黃ㆍ檳榔ㆍ枳實ㆍ陳皮ㆍ黃芩 各等分. 右爲末, 薑汁煮糊和丸梧子大, 淡薑湯下三五十丸. 《得效》
Translation
Treats the qi neither rising nor descending, with the stool bound and inhibited and the urine red-yellow. Head powder of black morning-glory seed, rhubarb, areca, bitter orange immature fruit, tangerine peel and scutellaria, equal parts. Powder, boil ginger juice into a paste and make pills the size of a paulownia seed, and take thirty to fifty in a thin ginger decoction. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Daebyeon)